English-German translations for tug of war

• Tauziehen das
  Herr Präsident, werte Kollegen! Das Tauziehen um eine mit dem WTO-Abkommen konforme Regelung muß beendet werden. Mr President, ladies and gentlemen, we must put an end to the tug of war over a system that complies with the WTO Agreement.
  Wir haben beim Tauziehen mit dem Rat und der Kommission zu viel Zeit in Bezug auf einen offensichtlichen Punkt nach dem Vertrag von Lissabon verloren. We have lost too much time in a tug of war with the Council and the Commission on an obvious issue after the Treaty of Lisbon.
• Gezerre das

Definition of tug of war

• A game or competition in which two teams pull or tug on opposite ends of a rope trying to force the other team over the line which initially marked the middle between the two teams

Related words

• Portuguese man-of-war
• tug of love
• tug-of-war